This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English Spanish to Portuguese
I will be happy to help your business reach a different crowd by providing a customized and highly professional translation service. You can reach me at [email protected]
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Translation, AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Environment & Ecology
Mining & Minerals / Gems
Energy / Power Generation
Construction / Civil Engineering
Nuclear Eng/Sci
Geology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Petroleum Eng/Sci
Law: Contract(s)
Also works in:
Medical: Pharmaceuticals
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Automation & Robotics
IT (Information Technology)
Psychology
Physics
Medical: Instruments
Medical (general)
Mathematics & Statistics
Medical: Health Care
Linguistics
Meteorology
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Telecom(munications)
Science (general)
Ships, Sailing, Maritime
Safety
Insurance
Architecture
Engineering: Industrial
Forestry / Wood / Timber
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.01 USD per word / 5 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 15 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 15 USD per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 15 USD per hour
I'm a Brazilian freelance translator and my language pairs are English (EN) - Brazilian Portuguese (PT-BR) and Spanish (ES) - Brazilian Portuguese (PT-BR).
I am affiliated with ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters) and a full member of ProZ.
I have a bachelor's degree in Environmental Engineering at SENAC-SP (Brazil) and a solid background in Engineering. I also have a Bachelor's degree in Translation and Interpretation at UNINOVE (Brazil).
I have been translating technical documents for small, medium and big companies, as well as for direct clients and government offices for the last 11 years and I have extensive experience and knowledge on terminology in specialties such as engineering, physics, chemistry, environment, water resources, construction, nuclear energy and waste.
Keywords: Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics. See more.Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, chemistry, environment, water resources, construction, oil&gas, waste, renewable and nuclear energy.. See less.
Expertise 