Working languages: English to French
|  Lionel Durin
IT and Technical Translation
Manzat, Auvergne, France Local time: 06:01 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
English to French translator specializing in computer technology | Freelancer,  Verified member | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Blue Board: Edipage | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Computers (general) | Printing & Publishing | | Media / Multimedia |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1 | | Wire transfer, Check, PayPal, Skrill | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, MemoQ, Microsoft Office Pro, Poedit, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Lionel Durin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Translation, Localization, Reviewing and Proof-reading, DTP
Fields of expertise
- Hardware, Software, Virtualization
- Telecom, Barcoding, Font Technology
- Technical field...
Main Tools
- SDL Trados Studio 2015, 2011 and SDL Trados 2007, SDLX, Transifex
- MemoQ, Poedit
- Passolo, Idiom WorldServer
- ApSIC Xbench, Okapi CheckMate
- Catalyst, LocStudio, Helium...
- MS Office Suite, LibreOffice
- InDesign, Interleaf, Acrobat...
- Illustrator, Photoshop...
OS
- Windows 7 to 10
- Mac OS X |
|
Keywords: it, pc, server, hardware, software, localization, dtp, font, font technology, technical documents, manuals, html, websites, xml, trados, unicode, rtf, mif, framemaker, barcodes
 This profile has received 4 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Apr 11 |
Expertise