Member since Nov '16

Working languages:
Arabic to English
Urdu to English
Hindi to English
English to Urdu
Arabic to Urdu

Availability today:
Mostly available

February 2018
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Taha Shoeb
www.tahashoeb.com

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 11:05 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Urdu Native in Urdu
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Taha Shoeb is working on
info
Feb 14:  Collection of legal contracts, Arabic to English. Short deadline. Busy! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
ReligionJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 107, Questions answered: 63, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  10 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Human Rights Terms, Islam
Translation education Master's degree - Al Jamea tus Saifiyah
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Nov 2016.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Taha Shoeb endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

I TAKE IT PERSONALLY, YES I DO


Translating for my clients is not only a professional hook, it is a passion and I do take it personally. That is why, my biggest strengths do not lie in how well a word I can use, since the dictionary is filled with synonyms, but in COMMUNICATING with my client so that there is no room for error, complaint or dissatisfaction.

I hold a Master's degree in Arabic and a Bachelor's degree in the English language. Furthermore, I am qualified in Islamic jurisprudence and Qur'anic sciences which provides me with a strong hold on not only Modern Standard Arabic, but also its Classical variant.

I belong to a Gujarati family and thus, my mother tongue is Gujarati and having been born and educated in India, I have native level proficiency in Hindi too. Similarly, I have native level proficiency in the Urdu language.

Since the past few years, I have gained wide translation experience in various fields including: Law, Literature, Religion, Philosophy, Commerce, Medicine, Journalism and Technology.

I can be a VERY REASONABLE person and I always put my client's needs first. Therefore, you will find me FLEXIBLE, ENJOYABLE and EASY to work with.


Following are some of the projects I have undertaken for various clients and translation agencies over the last five years. This list is not exhaustive.

-Law-


- Statements, Legal Correspondence, Transcripts of Police Interviews & Interrogations, Court Rulings etc.

- Sales Contracts, Contracts, Birth Certificates, Degree Certificates, Transcripts, Tenders, appeals, news coverage etc.

-Journalism-


- Translated for Human Rights organizations based in the Middle East and North Africa (Arabic to English)

- Hundreds of news articles, editorials, pieces etc.

-Literature/Religion-


- Translated 11 books totaling 200,000 words for the University of Birmingham (Arabic to English)

- Translated several books, booklets and theses on religion for various clients from across the globe (Arabic/Urdu/Hindi to English)


AND MUCH MORE


Do not hesitate to send me an email if you are looking for a trustworthy and professional linguist to take care of your translation needs.


Taha Shoeb

WhatsApp and Calling: +91 823 883 8735
Email: freelancertaha@gmail.com
Skype: tahashoeb

Website: www.tahashoeb.com

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 107


Top languages (PRO)
Arabic to English99
English to Urdu8
Top general fields (PRO)
Law/Patents24
Social Sciences20
Other19
Bus/Financial16
Art/Literary12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Religion12
Environment & Ecology11
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Business/Commerce (general)8
Education / Pedagogy8
Finance (general)8
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic, Urdu, Professional, Translator, Law, Legal, Religion, Journalism, English, Best, Online,




Profile last updated
Feb 14



More translators and interpreters: Arabic to English - Urdu to English - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search