Working languages:
German to English

Craig Garner
Technical Translations

Wirral, England, United Kingdom
Local time: 23:43 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Filemaker Pro, Open Office, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Liverpool in England and, following my studies at the University of Leeds, I graduated with a BA in German and Italian in 2010. I have been living and working in Munich since January 2012. I first moved to Munich to teach English in the automotive industry and since February 2013 I have been working as a freelance translator specialising in technical patent work. I am, however, keen on branching out into other translation work as well and I hold a particular interest in sport and especially football.

To date, I have translated numerous engineering patents held by various companies including Robert Bosch GmbH, Siemens, Osram GmbH, Lukas Hydraulik GmbH and Continental Automotive GmbH and am lucky enough to work closely with and be mentored by a relative of mine who has many years’ experience in leading a translation agency in Liverpool before she left to work as a freelance translator.

All of my work is second checked by my colleague who is a member of the Institute of Translation and Interpreting and the Chartered Institute of Linguists and together my colleague and I hold over 20 years of experience in the translation industry.
Keywords: german, english, patent, technical, translation, electrical, engineering, mechanical


Profile last updated
Jan 12, 2019



More translators and interpreters: German to English   More language pairs