Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Catalan to Italian

Sara Becherini
From Videogames to Food, since 2008

Rome, Lazio, Italy
Local time: 03:08 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
RetailMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Tourism & TravelCooking / Culinary

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Tor Vergata University Rome
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I have been working in the Localization and Translation Industry for ten years, and over this time I have dealt with any kind of texts. That made me understand that while I am not a good technical or legal translator, more creative content is definitely my cup of tea. That is nothing but a reflection of what I am, a creative person passionate about what I do.
Keywords: videogames, food, beverage, marketing, fashion, retail, localization, elearning, software, tourism, architecture, turism, english, spanish, italian, catalan, trados, studio, 2017, memoq, leaf, games, gaming, ea, madrid, barcelona, rome, roma, italia, italy, office, sicily, sicilia, word, translation, translator, traduttore, traduttrice, localisation, review, reviewer, revision, post editing, PE, rilettura, revisione, catalan


Profile last updated
Nov 7, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search