Working languages: Slovak to English English to Slovak Czech to English
David Juck Professional translation and subtitling
Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 19:39 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping General / Conversation / Greetings / Letters Computers: Software Social Science, Sociology, Ethics, etc. Slang Religion Advertising / Public Relations Other EUR Questions answered: 1 MasterCard, Check, Money order Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2014. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (PDF)
An experienced SK->EN, CZ->EN and EN->SK translator and subtitler.
Easy communication, fast replies, nice guy :)
Preferred tools: SDL Trados Studio, Subtitle Edit
Preferred themes: Almost anything (except law, medicine, mathematics, etc.)
Keywords: articles, subtitles, translation, correction, titulky, preklad, music, movies, TV
Profile last updated Jul 29, 2019