Working languages:
English to Portuguese

Marina Vidal
Bridging cultures through language

Santos, São Paulo, Brazil
Local time: 16:56 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Bridging cultures through language.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public Relations

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (CPE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.mvlanguageservices.com
Conference participation Conferences attended
Professional practices Marina Vidal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
From a very young age, I’ve been fascinated by language. Reading my first books, it was clear to me that words, when used by talented writers, had the power to transport us to different and interesting places. That was quite a while back. However, the fascination remains. Words have the power to inform, build worlds, connect people and present us places and cultures that we wouldn’t have access to otherwise.

As I grew up and started to learn about languages and writing it also became evident the importance of translators. Translators act as communicators, as a bridge through which knowledge and information are transported from one culture to another. A good translation doesn’t sound like a translation; it sounds like it was originally written in the target language. It was with that in mind that I became I translator, educator, and writer: so that I could help bring people and cultures together.

MV Language Services
Keywords: translation, localization, games, software, websites, app


Profile last updated
Mar 7, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search