This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to German German (monolingual) English to German
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Training, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Linguistics
Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Marketing
Human Resources
Advertising / Public Relations
Management
Also works in:
Food & Drink
Sports / Fitness / Recreation
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour German to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour
Spanish to German (Staatsexamen Universität Augsburg) Spanish to German (Staatliche Prüfung (Reg.-Präs. Karlsruhe)) Spanish to German (Allg. Beeidigung (Landgericht Augsburg)) English to German (Staatsexamen Universität Augsburg) German to Spanish (Staatsexamen Universität Augsburg)
German to Spanish (Staatliche Prüfung (Reg.-Präs. Karlsruhe)) German to Spanish (Allg. Beeidigung (Landgericht Augsburg)) German to English (Staatsexamen Universität Augsburg)
Literary scholar and linguist, with 12 years of experience as a freelance translator.
State certified translator, publicly appointed and sworn for the Spanish language.
Specialised in marketing and advertising, website translations, employee trainings, legal texts and documents, literature, journalistic texts and press releases.
Language loving, eloquent and experienced.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
