Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English
sreichrath
Multilingual wordsmith

Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 08:50 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsMarketing
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Calgary
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cat's Cradle, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices sreichrath endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native German and English speaker with superb translation, editing and transcription skills. I translate from German, French and Spanish into English and from English into German. I am registered and vetted as a freelance translator for the Canadian government and have a BA in French and Spanish and a Continuing Education Certificate in Workplace Translation (French-English). 20 years experience with academic, fiction, project management and promotional documents result in fast, reliable service and an excellent quality of work. All my translations are human translations, carefully proof-read and spell-checked. I can work in Word, Excel, PowerPoint and Cat's Cradle, which preserves the formatting and links of webpages. Samples available on request.
Keywords: German, French, Spanish, English, translator, editor, transcriber, transcriptionist, translation, editing. See more.German, French, Spanish, English, translator, editor, transcriber, transcriptionist, translation, editing, transcription, Deutsch, Englisch, Übersetzer, Übersetzung, Lektor, Espagnol, Anglais, traducteur, traduction, español, inglés, traducción, traductor. See less.


Profile last updated
Sep 26, 2014