Working languages:
English to Italian
French to Italian
Lorenzo Vitali
Will is Power

Presicce-Acquarica, Puglia, Italy

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Salento
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Amara, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy FineReader Pro, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Lorenzo Vitali endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English/French to Italian translator, proofreader, reviser, mostly in the following subject fields: Law, Legal documents/Contracts, CVs/Certificates/Diplomas, Insurance, Electronics/Electrical
engineering, Civil engineering/Constructions, Accounting and Finance.

English/French to Italian literary translator, publications:


▪ Ballantyne, R. M. I rapinatori e il Parroco (EN-IT translation); original title: The Burglars and the Parson - Faligi Editore ISBN 9788857417257EPUB (2011)

▪ Dumas, Alexandre: Robin Hood, Principe dei Ladri (FR-IT translation); original title: Robin Hood, le Prince des Voleurs - Faligi ISBN 9788857419107EPUB (2012)


Sworn Translator in Italy, enrolled in the Court Register of Technical Consultants and Surveyors of the Court of Lecce

Keywords: Translation, Translator, English, French, Italian, Italiano, Legal, Law, Internet, CV. See more.Translation, Translator, English, French, Italian, Italiano, Legal, Law, Internet, CV, Construction, Finance, Accounting, General, Electronic, Electrical, Engineering, IT, eCommerce, Marketing, Public Relations, Sworn translation, Traduzione, Inglese, Francese, Legale, Diritto, Internet, CV, Costruzioni, Finanza, Contabilità, Generale, Elettronica, Elettrotecnica, Ingegneria, IT, Traduzione Giurata, Traduzione Asseverata, Informatica. See less.


Profile last updated
Jul 18, 2022



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs