Working languages:
English to Portuguese
Roberto Mayer
IT and general translation

Itanhaém, São Paulo, Brazil
Local time: 05:51 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Tourism & Travel

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transistor QA tool, Xbench QA tool, Trados Studio, Wordfast
Bio

I have studied Computer Science before my life as translator, and Translation and Interpreting after I was already a professional freelancer.

I have been a translator since 2011, working mainly with subtitles, doing jobs for clients like Netflix and Fox through Sfera Studios. I have worked as Quality Checker for Netflix for 3 years. Since June 2019 I've been doing jobs as a freelancer translator for SDL, on the fields of IT, Marketing and Tourism.

Keywords: english, portuguese, translator, trados, tourism, IT


Profile last updated
Feb 5, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs