Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Floriana Sottile
#ILoveMyJob

Palermo, Sicilia, Italy
Local time: 04:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
"Le parole sulla pagina non erano considerate semplicemente segni stampati nero su bianco, ma immagini scolpite, parole incise sulla pietra. Questa idea rendeva il traduttore un artista, un incisore, un calligrafo, un forgiatore di parole"
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
AnthropologyArchaeology
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Food & DrinkFolklore
Engineering (general)Education / Pedagogy
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - La Sapienza, Roma
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.traduciamoinsieme.it
CV/Resume CV available upon request
About me
Traduttrice professionista per le combinazioni linguistiche ESP - ENG > ITA.
Dal 2010 gestisco la mia agenzia di traduzione (TraduciamoInsieme) insieme a mia sorella Stefania, traduttrice professionista ENG - GER > ITA.
Vivo a Palermo, dove sono iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale e alla categoria "Periti ed Esperti" della C.C.I.A.A. per le lingue Spagnolo e Inglese.
Nel corso della mia esperienza lavorativa ho tradotto documenti legali (con rispettivi servizi di asseverazione ed eventuale apostille), tecnico-scientifici (per lo più manuali, libretti d'istruzione, ecc.) e testi letterari.
Oltre al servizio di traduzione, offro anche quello di proofreading.
CV su richiesta.
Keywords: traduzioni, agenzia di traduzione, spagnolo, inglese, italiano, traduzioni asseverate


Profile last updated
Aug 13



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search