Working languages:
Japanese to English

Tamara Sprinkle
Business and academic translations

Chicago, Illinois, United States
Local time: 04:25 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Transcription, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
AnthropologyHistory
LinguisticsEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Government / PoliticsGeography

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - St Cloud State University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lstranslate.com
Training sessions attended The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications [download]
Bio

Hello. My name is Tamara and I am passionate about language. I have a M.A. in Japanese Translation and have a foundation in Translation Theory, have been taught how to use SDL Trados, Translation Memory, ACROSS, ANTConc, and Aegisub, and have practiced translating a wide variety of text types (technical, news, recipe, literary, drama, academic, and legal). Previously, for my Bachelor's degree, I double majored in English Linguistics and Global Studies, which has given me a wide array of knowledge in anthropology, history, politics, international business, and economics. I have experience working in both publishing, localization, and manufacturing. I have four years of experience as a freelance translator in which I have translated product descriptions from Japanese to English, equity research, financial documents, insurance and tax documents, and surveys. Through this website, I hope to develop my translator profile and have more experiences in translation.



Profile last updated
Jul 9



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search