Working languages:
Japanese to English

Tamara Sprinkle
Business and academic translations

Chicago, Illinois, United States
Local time: 07:00 CST (GMT-6)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English, Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Transcription, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Law: Contract(s)Anthropology
HistoryLinguistics
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - St Cloud State University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (MA Theory and Practice of Translation)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lstranslate.com
Training sessions attended Trainings
Bio

Hello. My name is Tamara and I am passionate about language. I have a M.A. in Japanese Translation and have a foundation in Translation Theory, have been taught how to use SDL Trados, Translation Memory, ACROSS, ANTConc, and Aegisub, and have practiced translating a wide variety of text types (technical, news, recipe, literary, drama, academic, and legal). Previously, for my Bachelor's degree, I double majored in English Linguistics and Global Studies, which has given me a wide array of knowledge in anthropology, history, politics, international business, and economics. I have experience working in both publishing, localization, and manufacturing. I have four years of experience as a freelance translator in which I have translated product descriptions from Japanese to English, equity research, financial documents, insurance and tax documents, and surveys. Through this website, I hope to develop my translator profile and have more experiences in translation.



Profile last updated
Aug 22



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search