工作语言：
English英语译成Spanish西班牙语
Spanish西班牙语译成English英语
Sebastián Vargas
1 client would work again
En-Sp Translator and Subtitler

Mendoza, Mendoza, 阿根廷
当地时间：04:20 -03 (GMT-3)

母语为：Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语, English英语 Native in English英语
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
专长
专业领域：
影院、影片、电视、戏剧法律（总称）
IT（信息技术）新闻学

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题： 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Instituto Cultural Mendoza
经验 已有13年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2015。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
档案
Languages

Spanish (native language), English

Work Experience

*Subtiler of Netflix, Amazon. History Channel.
*Subtitling of 9/11 documentaries. History Channel.
*Translation of Sony product descriptions.
*Tourism and travel translation.
*Movies translation.
关键词： Spanish, English, computers, software, localization, subtitling, dubbing, legal translation, translation, law. See more.Spanish, English, computers, software, localization, subtitling, dubbing, legal translation, translation, law, legal, finance, marketing, engineering, linguistics, subt, subtitle, transcription, audio. See less.


简介页面最后更新时间
Jan 18, 2018