Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Carlos Teixeira
Linguistic and technical background

Dublin, Ireland
Local time: 13:51 IST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Carlos Teixeira
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 20, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Geral, Técnico
Translation education PhD - Universitat Rovira i Virgili / KU Leuven
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
French to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Spanish to Portuguese (DELE C2)
Memberships SINTRA, ABRATES
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LionLinguist, Microsoft Helium, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.linguanativa.com.br/index.html
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Fields of expertise: Electrical and Electronic Engineering; Telecommunication; Software and Computers; Linguistics, Literature, Cinema.

Academic background: BA in Linguistics and BSc Electrical Engineering, State University of Campinas - UNICAMP (Brazil). Research Masters in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Spain). PhD in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Spain) / KU Leuven (Belgium).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Portuguese20
English to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other8
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: estilo, precisão, pontualidade style, accuracy, timeliness


Profile last updated
Sep 22, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search