Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
French to English

Kiyal Eresen
Freelance Translator/Proofreader

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 21:44 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
LinguisticsGovernment / Politics
HistoryAdvertising / Public Relations
Human Resources

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - The Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 6. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation

I hold a BA in Linguistics and Classics from Macalester College and an MSc in Management from The University of Edinburgh Business School. I hold DipTrans IoLET certification with Chartered Institute of Linguists. I have been working as a freelance translator, transcriber and proofreader since 2014. I've translated the following books:

"The History of the Communist Party in Cyprus: Colonialism, Class and the Cypriot Left" by Yiannos Katsourides, "Historical Dictionary of Cyprus" by Farid Mirbagheri, "Cyprus in World War II: Politics and Conflict in the Eastern Mediterranean" by Anastasia Yiangou, and "Luwian identities: Culture, language and religion between Anatolia and the Aegean. Volume 1" by Alice Mouton et al. (eds.)

Keywords: turkish, translation, proofreading, editing, politics, history, marketing, press

Profile last updated
Jun 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search