Working languages:
Dutch to Russian
Russian to Dutch

Olga Olde Keizer-Zapevalova
Присяжный переводчик/beëdigde vertaler

Enschede, Overijssel, Netherlands
Local time: 14:18 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Ik ben freelance beëdigd vertaler Russisch, afgestudeerd aan de ITV - Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht en sta geregistreerd als vertaler Russisch bij het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau btv) onder het Wbtv- nummer 5283.
Sinds 2014 werk ik vanuit Russisch Vertaalbureau Matryoshka. Ik verzorg vertalingen op elk gebied, indien gewenst met apostille, daarnaast verleen ik tolkdiensten vanuit het Nederlands naar het Russisch en v.v. , schriftelijke vertalingen vanuit het Engels naar het Russisch. Van nature nauwkeurig sta ik paraat om mijn kennis in het belang van de klant professioneel en betrouwbaar uit te voeren o.a.: een correcte vertaling afleveren, afspraken nakomen en vertrouwelijkheid in acht nemen.
Vanuit St. Petersburg, Rusland kwam ik in 2002 naar Nederland en sindsdien ben ik woonachtig in Twente. Om een bruggetje tussen Nederlandse en Russische culturen helpen te slaan werd ik vanaf 2004 bestuurslid van de Stichting Partner Gemeente Losser – Widnoje (Rusland).
Keywords: Russisch, Nederlands, lokalisatie, vertaling, vertaler, tolk, tolken, marketing, marktonderzoek, verlichting. See more.Russisch, Nederlands, lokalisatie, vertaling, vertaler, tolk, tolken, marketing, marktonderzoek, verlichting, economie, sociologie, wetenschap, reclame, zakelijke documenten, persoonlijke documenten, website, tekst, correspondentie, brieven, overeenkomst, contract, act, vennootschap, voorwaarden, goederen, aftreksel, paspoort, offerte, CV's, certificaten, diploma's, vergunningen, toerisme, reizen, religie, kunst, zaken, handel, literatuur, psychologie, filosofie, archeologie, medisch, geneeskunde, локализация, перевод устный, письменный, личных, деловых документов, рекламные тексты, деловые писема, резюме, перевод при закупке товаров, сырья, оборудования, сопровождение в поездках, веб-сайт. See less.


Profile last updated
Sep 12, 2022



More translators and interpreters: Dutch to Russian - Russian to Dutch   More language pairs