This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Education / Pedagogy
Also works in:
Linguistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Media / Multimedia
Marketing
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidade Federal de Santa Catarina
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
Portuguese to English (Brazil: UFSC) English to Portuguese (Brazil: UFSC)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
(Versão em português logo abaixo)
I'm a Brazilian translator, providing services to direct clients and translation agencies. I have a bachelor's degree in English Language and Literature (Universidade Federal de Santa Catarina - Brazil), with 9 years of experience being a translator and focused on non-official translations — advertising pieces, websites, literary texts in general, etc. I currently provide services in translation, editing/proofreading and copywriting.
Sou uma tradutora de português (Brasil) e presto serviços para clientes diretos e agências de tradução. Sou formada em Língua e Literaturas de Língua Inglesa (Universidade Federal de Santa Catarina - Brasil), com 9 anos de experiência como tradutora e focada em traduções simples — peças publicitárias, sites, textos literários em geral, etc. Atualmente presto serviços de tradução, edição/revisão e copywriting.
Expertise