Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Do you need your text to be translated, transcreated,
reviewed or edited? Or do you even need someone to do the SEO copywriting
hassle for you? I am here for you to help your brand shine on the Slovak
My native language is Slovak and my working languages are
English, German and Czech.
My professional history at one glance would look something
11+ years of experience
12+ used CAT tools
8 000+ projects
4,5+ million words translated or reviewed
100+ SEO copywriting tasks completed
1 book translation published
I am a proud member of the Slovak Association of Translators
and Interpreters and part of the pro bono team of the Translators without
The portfolio of my projects includes literary translation,
transcreation, localization of websites and e-shops, translation from the areas
of marketing, fashion, food and nutrition science, cosmetics, tourism,
technologies, medical devices, ecology, manufacturing and IT.
Besides translating I offer complex proofreading or
post-editing of finished translations as well as editing (i. e. comparing the
target text with the source text focusing on spell check, number, consistency
and punctuation check and implementing minor stylistic changes where necessary,
etc.). Evaluation of stylistic quality of the discourse is an inseparable part
of my work since only a natural and fluent flow of the text can bring the text
and its content close to recipient's native language and culture.
I guarantee terminology consistency and effective project
processing thanks to using professional CAT tools.
You can find detailed info about my activities in my
LinkedIn profile (https://www.linkedin.com/in/slovaktranslator/).
I am looking forward to making your project come true!
Keywords: slovak, german, english, czech, translation, transcreation, review, editing, localization, CAT, trados, across, proofreading, quality assurance, glossary, multilingual, technical, marketing, IT, ecology, automotive, literature, books, literary, memsource, book translator, marketing translator, medical device translator, english to slovak, german to slovak, czech to slovak, translation english to slovak, translation german to slovak, translation czech to slovak, review english to slovak, review german to slovak, review czech to slovak, creative, creative translation, software translation, software localization, copywriting, content creation, SEO content, SEO copywriting, SEO texts, SEO, fashion, cosmetics, nutrition, nutrition science, travel, adaptation, literature, literary, literary translation, book translation, slovak copywriter, slovak translator, slovak linguist