Working languages:
German to English
French to English

Adam Yeomans
Skilled De/Fr-En tourism translator

Ettlingen, Germany
Local time: 15:21 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
JournalismTourism & Travel
Advertising / Public RelationsHistory
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Mar 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a graduate in three languages (French, German and Italian) with Master's degrees in both European Studies and Translation. My language pairs are German and French to English.

• I have travelled extensively and this passion shows in my work. I translate historical and cultural information for use in tourist brochures, hotel descriptions, travel blog articles and other web content from the travel and tourism industry.

• I translate marketing and advertising texts, internal business correspondence and press releases, as well as journalism – I have made numerous contributions to Watching America, a site that provides US citizens with a foreign perspective on news from and concerning their country. A link to my work can be found HERE.

• I also offer proofreading/editing services such as source to target comparison and single text error correction.

For a quote about a specific text or a discussion about collaboration on a longer project, please get in touch. I look forward to speaking with you and working together in the future.
Keywords: German, English, tourism, travel, hotel, gastronomy, restaurant, hospitality, marketing, advertising, culture, deutsch, englisch, tourismus, reisen, hotels, gastronomie, restaurants, hotellerie, werbung, café, cafés, menu, menus, web content, website

Profile last updated
Apr 26, 2018

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search