Member since Jan '16

Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

June 2019
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Marika Tonon
L'atelier delle parole

Italy
Local time: 05:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Marika Tonon is working on
info
Jul 8, 2016 (posted via ProZ.com):  Translation of power point presentation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Internet, e-Commerce

Rates
French to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 50, Questions asked: 26
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - S.S.I.T. PESCARA
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Jan 2016.
Credentials Italian to French (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Memberships A.T.I Associazione di Traduttori e Interpreti
TeamsCross Culture
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.marikatonon.com
CV/Resume Italian (DOC), Italian (PDF)
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Marika Tonon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Sono una traduttrice free-lance per le lingue italiano, francese, inglese.
Possiedo una grande esperienza professionale avendo lavorato per molti anni in azienda occupandomi della traduzione di documentazione tecnica, amministrativa e commerciale.
Alla mia esperienza si aggiungono rigore, grande serietà e qualità del lavoro.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 93
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Italian42
English to Italian31
Italian to French20
Top general fields (PRO)
Other35
Tech/Engineering27
Medical16
Law/Patents12
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering23
Medical (general)16
Other11
Law (general)8
Finance (general)4
Music4
Business/Commerce (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, English, tourism, technology, web, art, history, sport, general, publishing, medical, technical, Italian, food, oenology, translation, editing, computers, arts, crafts, life science, marketing




Profile last updated
May 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search