Member since Jan '16

Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2021

Marika Tonon
L'atelier delle parole

Local time: 10:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Marika Tonon is working on
Jul 8, 2016 (posted via  Translation of power point presentation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Internet, e-Commerce

French to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 50, Questions asked: 31
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - S.S.I.T. PESCARA
Experience Years of experience: 20. Registered at Mar 2015. Became a member: Jan 2016.
Credentials Italian to French (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Memberships A.T.I Associazione di Traduttori e Interpreti
TeamsCross Culture
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Marika Tonon endorses's Professional Guidelines.
Sono una traduttrice free-lance per le lingue italiano, francese, inglese.
Possiedo una grande esperienza professionale avendo lavorato per molti anni in azienda occupandomi della traduzione di documentazione tecnica, amministrativa e commerciale.
Alla mia esperienza si aggiungono rigore, grande serietà e qualità del lavoro.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 93
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to Italian42
English to Italian31
Italian to French20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering23
Medical (general)16
Law (general)8
Business/Commerce (general)4
Cooking / Culinary4
IT (Information Technology)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, English, tourism, technology, web, art, history, sport, general, publishing, medical, technical, Italian, food, oenology, translation, editing, computers, arts, crafts, life science, marketing

Profile last updated
Apr 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search