Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Nestor Contreras
Translations Services

Caracas, Miranda, Venezuela
Local time: 03:59 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksManagement
Law (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringMedical (general)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
I'm a professional with extensive experience in sales and the construction industry (+20 years total) developed mainly in the field.

Experience in general office administrative management, budgeting (purchasing, sales, production), accounts receivable and payable, administrative management systems, personnel management, experience in dealing with suppliers and contractors, ability to negotiate conditions and terms to achieve the organization goals, this working together with the team or persons involved in the decision level; committed to deliver work on time, before time if conditions are ideal, but always with the best performance; sharing always knowledge and experience with the people who works with me.

I also have experience in customer support, and understand it as an important part of the job to be done for the achievement of organization goals; this is for me one of the key points in success of any organization, delivering excellence in customer support makes things happens; and keeps the most valuable asset of the organization faithful to it. Among duties I have performed is personnel management, including hiring, evaluation, and make profiles to meet the position requirements.

As part of my experience I need to translate and adapt to my native language several kinds of documents, from contracts to marketing strategies; this developed my interest in the translation field, and since 2013 I began to work doing translations for friends and people I know, and for the last year I’ve been working for a Canadian company translating legal documents on demand.

I have advanced handling of Word, Excel and Power Point, knowledge of Publisher and Microsoft Project, internet, Administrative Systems, email managing (outlook and similar), outgoing and reliable, experience in customer support, open to learn and adapt to new technologies and environments.
sagitario67's Twitter updates
    Keywords: English/Spanish, Spanish/English, legal documents, technology, business, marketing


    Profile last updated
    Jul 14, 2016



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search