Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

andreapjst
Translator/Linguist English-Portuguese

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 00:27 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Linguist, English/Portuguese (Brazilian)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
ManagementIT (Information Technology)
Education / PedagogyComputers: Software
Government / PoliticsTourism & Travel
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - UNICAMP
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Portuguese to English (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices andreapjst endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a Brazilian Portuguese native, and a qualified translator with a Bachelor's Degree in English and Portuguese Linguistics, and a Master's in Latin American Art and Culture.

A 15-year-old experienced Language Specialist, providing the following services:

- Translation, Transcreation, Review, Proofreading, Editing, Transcription and Localization.

Driven and focused on the most advanced industry practices, I am specialized in the following fields: Marketing, IT, Business Management, Education, Government, Environment, Art and Human Sciences.

Besides being a Translator, I am interested in Content Creation for Social Medias, using my experience as a Teacher, my resources as a Linguist, my interest in Arts, Cinema and Culture to help manage and produce content.




Further Information:
https://www.linkedin.com/profile/preview?locale=pt_BR&trk=prof-0-sb-preview-primary-button
Keywords: Brazilian Portuguese, Translator, Language Services, SDL, Transcription, Proofreading, Marketing, IT, English to Portuguese, Language Specialist, Linguist


Profile last updated
May 26, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search