Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Yuliya Maiseyenka
The Art of Words

Minsk, Minsk, Belarus
Local time: 20:17 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,098

English to Russian - Standard rate: 0.08 USD per word / 24 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour
German to Russian - Standard rate: 0.09 USD per word
Belarusian to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word / 21 USD per hour
Belarusian to English - Standard rate: 0.09 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 12
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Minsk State Linguistic University, verified)
English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
German to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
Belarusian to Russian (Minsk State Linguistic University)
Belarusian to English (Minsk State Linguistic University, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Yuliya Maiseyenka endorses's Professional Guidelines.
About me
Welcome to my page!

I specialize in:
Advertising / Public Relations
Marketing / Market research
General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general)
Government / Politics
Business/Commerce (general)
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, Painting
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Social Science, Sociology, Ethics
Education / Pedagogy Cosmetics, Beaut
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)

English to Russian volunteer translator
English to Russian volunteer translator

In 2015 I graduated from Minsk State Linguistic University from the School of Interpreting and Translation. Nevertheless I had an opportunity to work with and translate / interpret for significant organisations such as:
the Council of Europe Information Point in Minsk (for Treatment and Rehabilitation for Drug-Dependent Prisoners project)
UNHCR in Belarus (translation of reports)
OSCE in Belarus (simultaneous and consecutive interpretation for international presidential election observers in Belarus).
I took part in the translation of the book about UN 70 Express (ISBN 978-985-7073-93-1) for the United Nations in Belarus .
I am currently holding a position of a senior project manager / translator in the translation company “Professional Translators and Interpreters’ Guild”.

Profile last updated
Jun 8, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search