Working languages:
English to Italian

Availability today:
Partially available

May 2021

English, Italian, Translation, proofread

Local time: 20:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - School of Cultural and Linguistic Mediation of Milan
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request


I am an Italian native speaker with a background in Italian linguistics and with advanced skills in written and spoken English.

I graduated in 2015 with a Master’s Degree in 'Language and Culture for International Cooperation and Communication'. Since then I have been working as a freelance translator, copyeditor and localisation specialist for various companies and agencies for the past 6 years.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to English12
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
Tourism & Travel4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Cinema, Film, TV, Drama4

See all points earned >
Keywords: Translator, Proofreading, Transcription, English, Italian, localization, Freelance

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs