Member since Jun '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

VICTOR DANIEL P
Technical Translation

Callao, Callao, Peru
Local time: 01:43 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Food & Drink
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
AgricultureTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Anglo American School
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices VICTOR DANIEL P endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a Peruvian Agriculture Technical professional with 12+ years of experience in translation, editing, proofreading and interpretation. I have also worked as Quality Assurance and Laboratory Manager of a Seedling Nursery, as Sanitary Inspector and Trainer at the Ministry of Agriculture. Then, my fields of expertise have broadened to QA, hospital health care, Social and Tourism fields, keeping my customers satisfied for years.
Keywords: Ingeniería, Medicina, Instrumentos Electromédicos, Equipos, Biomédicos Biología, Química, microbiología, Agricultura, Engineering, Industrial, Medicine, Instruments, Biomedical, Electromedical, Biology, Microbiology, Tests, certificates, Agriculture, translator, freelancer, translation, social science, research, editor, proofreader, , editing, proofreading, researcher, literary translator, technical text, Localization, transcription, journalism, management, science, chemistry, art and literary, political, poem, social science, spanish to english, english to spanish, translation, translator, editor, proofreader, spanish translator, spanish translaor, English to spanish translator, translate to spanish, translate into spanish, spanish spanish editor, spanish editor, translation studies, availability professional translator.medical translation, website localization, software localization, reasonable rates, Professional Spanish (Spanish) translator. Spanish, political text, advertisement, localization, Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Advertising & Public Relations; Medicine, Heath Care, Medical Instruments, reasonable rates, negotiable rates, on time translator, Dentistry, Science (general), Engineering, Computers (general), Business (general), Hall & Partners (surveys), St. Joseph Healthcare, Samsung, LG, Panasonic, Samsung and Viber Companies, War Child UK (Translation of more than 40, 000 words), Novant Health healthcare, Future Group's Company, Nestle Transportation Company, Swedish Migration Agency, Medicare, Medicaid, and MediCal services and http://www.samsung.com, full time translator, Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, English, proofreading, editing, subtitling, transcription, localization, culture, high quality translator, professional translator, easy translation, online translator, online linguist, online translation, quick translation, MSN translator, yahoo translator, translator google, google translator, online spanish translator, English to spanish translator, english to spanish translation, english to spanish translation, translate spanish to english, translate english to spanish, translate spanish to english, translate english to spanish, translate to spanish, technical translator, translator needed, spanish translator needed, google translation, translator jobs, translation jobs, google translator, translation works, translation services, certified translation services, translation service, services, best translation service, translation jobs, SDL trados, MemoQ, CAT tools, psychology, business, journalism, electronics, technology, music, computers, science, social sciences, education, hardware, software, medical translator, samsung translation, mobile translation, medicine, translation of manuals, translation of websites professional translator, high communication skills, hardware, software, native Spanish, native Spanish, Advanced in English, contract, reasonable rate, subtitling, proofreader, commercial, educational, general, telecommunication, mobile, phone, hardware., software, websites, localization, Trados, tageditor, sdlx, office, printers, TV, camera, video, IT, Hardware, Diplomas, Proofreading and Revision, mechanical, websites, automotive, food, pharmaceutical, clinical trials, nutrition, recipes, menus, history, language, linguistics, grammar, peacekeeping, translation, translator, interpreter, interpreting, politics, simultaneous interpreter. English to Spanish translator. English to Spanish translator. Spanish to English translator. Spanish to English translator.Patents general technical automotive chemical pharmaceutical computer science paper pulp foodstuff low rates for translation, online translation services, localization, qualified translator, experienced translator, freelancer, freelance translator, full-time translator, part-time commercial business press release minutes works council meetings business letter marketing advertisement questionnaire holiday travel general contracts intellectual property automotive manual truck Management vehicles electronic, website translator, translation websites, language translation websites, web site translator, web, user interface, UI, telecommunications, document translation, document translation services, translator, experienced translator, reliable translator, translation company, translation firm, Biomedical Instruments manuals, translation agency, welding drilling measuring IT/office/home electronics computer paper shredder digital camera Telecom, mobile phone localization, software, medical equipment instructions, hobby handcraft, cooking weighing packaging, recipes, research thesis dissertation, court, security, contract, culture, economic, political, journalistic, health care, scientific, Philosophy, biology, Zoology, Botany, government, immigration, machinery legal, medical educational translation, proofreading, editing, subtitling Spanish/Spanish sdlx, trados translation, Spanish Translator, English to Spanish translation, Spanish to English Translation, Spanish Translator..freelancer.freelance translator.Spanish freelancer, Spanish freelance translator.Desktop publishing, Wordfast, Typesetting, Localization, Website, Spanish, Spanish, Web design, MS Office 2007, Open Office, Trados7.5, MS Office 2007, Trados, Open Office, Wordfast, Adobe Acrobat 9 Professional, voice, Localization, Localisation, Spanish Translation, Spanish Translation, Spanish Translator, Translator, Eastern Spanish, Professional Spanish Translator, manuals, translation commercial, educational, general, telecommunication, mobile, phone, hardware., software, websites, localization, trados, sdlx, tv, camera, video, IT, Hardware, Diplomas, Proofreading and Revision, mechanical, websites, automotive, food, pharmaceutical, clinical trials, nutrition, recipes, menus, history, language, linguistics, grammar, peacekeeping, translation, translator, interpreter, interpreting, politics, simultaneous interpreter. English to Spanish translator. English to Spanish translator. Spanish to English translator. Spanish to English translator.Patents general technical automotive chemical pharmaceutical computer science paper pulp foodstuff commercial business press release minutes works council meetings business letter marketing advertisement questionnaire holiday travel general legal contracts intellectual property automotive manual truck Management vehicles electronic welding drilling measuring gauges Manufacturing industry glass paint IT/office/home electronics computer paper shredder digital camera Telecommunications mobile phone localization software medical equipment instructions hobby handcraft cooking weighing packaging recipes research thesis dissertation court immigration law legal security contract culture cultural social technical law economic political journalistic health care scientific Philosophy biology Zoology Botany government immigration education certificate machinery legal medical educational translation proofreading editing subtitling Spanish/Spanish sdlx trados, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, patent application, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, English, embryology, genetics, health care, holistic, therapies, lab equipment, lab practice, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, Spanish, localization, Portuguese, freelance, Mexico, legal, pipeline, press releases, banks, platform, oil, offshore, gas piping, process, compression, tractor, motor, tools, balance, machinery, isolation, construction, compressor, turbine, steel, electricity, computers, internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, technical, legal, electrical, computer, hardware, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications, presentations, brochures, press releases, websites, books, web, red, package, closure, switch, mobile, cable, connector, savings, mortgage, credit, debit, preparations, chemical, preparation, plant, agents, inventory, work, area, barrel, vaccine, Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Advertising & Public Relations; Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science, Engineering, ture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, English, proofreading, editing, subtitling, transcription, localization, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, paypal, moneybookers, websites, web, guitar, html, xhtml, ADSL, CAT, tools, CATs, freelance, freelancer, PC, Trados, adobe, acrobat, arte, certificates, letters rotatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, articles of incorporation, market research, marriage certificates, Shareholders Agreement, Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecommunications, Interpretation Services, Renewable Energies, Law, Contracts, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, legal translator, Professional, Anthropology, Architecture, Archeology, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museum, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film Services, , Acrobat, cultural, adaptation, adaptation, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agents, agreement, agreements, area, arte, articles, articles of incorporation, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, balance, bank, banking, banks, Belgium, bibliographies, birth certificates, books, brochures, Brussels, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificates, commerce, commercial translation, , complaint, conferences, context, contextual, convention, conventions, corporate life, correction, , cultural adaptation, culture, CV, debit, Desktop Workbench, documents, Ecology & Environment, economics, editing, editing, edition, editorial, education, email, e-mail, English, environmental, European Union, Excel, exportation, exporting, Film & Television, finance, Finance & Economics (general), finances, financial, financier, flyers, Food & Dairy, freelance, free-lance, freelancer, French, gastronomy, geopolitics, good prices, good writing skills, Google, guidelines, guides, health care, histoire, history, html, human rights, humanities, idioms, Idioms WordServer, information, international, International Development, Internet, inventory, job description, journalism, journalisme, language, Latin America, law, Law (general), lawsuit, legal, legal translator, leisure industry, ley, life sciences, linguist, Linguistics, literary, Literature, localisation, localization, , management, manuals, market research, marketing, markets, marriage certificates, Master's, media, medical, Medicine, methodology, mobile, moneybookers, mortgage, network, New York, newsletter, newsletter, newsletters, Nueva York, pc, pdf, plan commercial, plan, PowerPoint, preparation, preparations, presentations, press release, press releases, Printing & Publishing, private correspondence, process, professional, professional, professional translator, professor, programmes de formation, proofreading, prospection, Public Relations, publications, publishing, qualified, readership, red, relations, researcher, research, resume, safety, savings, Science (general), sciences, , shares, social, social impact assessment, social science, social sciences, sociology, song translation, Spanish, Spanish Translation, , TV, film, cinema, theatre, lighting, sound, PA, public address, Audio, Video, audiovisual, EMC, radio, Engineering, tourism, websites, property, real estate, British English, American English, , proof-reader, proof reader, highly qualified standard, stock, stock exchange, strategic plan, summary, system, teacher, telecommunications, text, texts, therapies, tools, tourism, trade, Trados, transcript, transcription, translation from English to Spanish, translation from French to Spanish, translation from Portuguese to Spanish, translation services, translation to Spanish, translation to Spanish, travel, urgent, web, websites, Word, Wordfast, work, worksheet, written, written translation, xhtml, Yahoo, SDL TRADOS STUDIO, STAR-TRANSIT CATALYST, WORDFAST, mechanical engineering, technical manuals, marketing, copywriting, presentations, 9 years of experience, multilingual, machinery and technical manuals, human resources and industrial relations documents, business correspondence and brochures, general medicine and managed health care documents, Internet presentations, web sites, technical, electrical, electronic, professional freelancer, English, Spanish.Spanish editor, Spanish proofreader, Spanish translatorوComputers, Business, Finance & Economics, Industry and Technology Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, work on holidays and weekends, translation of more than 200000 words, long term cooperation. Miocorobiology Test, Test Report, weldering, Toxicity.


Profile last updated
Sep 11



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search