International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Working languages:
English to French

Doriane Sénécal
Quality English to French translation

Coulouvray-Boisbenâtre, Basse-Normandie, France
Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
I'm passionate about translating, small experience but great skills.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Université de Besançon
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website http://www.dsentranslation.com
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Domptez Wordfast Anywhere, le seul outil TAO vraiment gratuit qui en vaille la peine [download]
About me
I am a French translator and offer my services for translating English-to-French. I have a degree in English literature, history and language with a major in translation. I also have a post-graduate degree in Applied languages and European development. I have worked for several years for associations and for French public service, and have been in charge of touristic, economic and local development projects. As part of my work and studies, I have translation experience in those fields and can also offer expertise relating to European institutions, environment, communication and maternity/ puericulture/parenting. I am happy to adapt to a few chosen technical fields. I have a small experience in literary translation. I value fast, high-quality translation into French with an intuitive feel and thorough research. Feel free to contact me for your translation project: articles, websites, administrative or technical texts. More information on www.dsentranslation.com
/
Traductrice freelance française, je vous propose mes services pour traduire de l'anglais vers le français. J'ai comme diplômes une licence d'anglais spécialité traduction et traductologie des sciences humaines ; ainsi qu'un master Langues Appliquées et Développement Européen. J'ai travaillé plusieurs années pour des associations ainsi que des structures publiques, en tant que chargée de projets de développement économique, local et touristique. Au cours de ces expériences professionnelles et de ma formation, j'ai effectué des traductions dans ces domaines. Autres domaines d'expertise : institutions européennes, communication, environnement (gestion de l'eau, jardin, permaculture), et parentalité/puériculture. Je suis disposée à me spécialiser dans un petit nombre de domaines techniques. J'ai également une petite expérience en traduction littéraire. Je suis attachée à une traduction rapide et de qualité, fluide et approfondie. N'hésitez pas à me contacter pour vos projets de traduction : articles, sites web, textes administratifs ou techniques. Plus d'information sur www.dsentranslation.com
Keywords: Tourism Local development Space planning Europe Blog Literature Tourisme Développement local Aménagement du territoire Littérature Français


Profile last updated
Oct 29, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search