Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English

MA in Professional Translation

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 02:17 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
What Vera PROD'HOMME is working on
Jul 22, 2016:  Translating a translator app, a funny pun, isn't it? #en2ru ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Institut de traducteurs, d'interprètes et de relations internationales (ITI-RI, Strasbourg, France)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, verified)
Russian to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, verified)
English to Russian (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Russian to English (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода [download]
Professional practices Vera PROD'HOMME endorses's Professional Guidelines.
About me
I am a freelance translator and interpreter, and I love what I do. I am based in Strasbourg, France. My mother tongue is Russian, the other two working languages are English and French. I have about four years of professional experience as a translator and interpreter in the legal field. Besides, I often collaborate on the projects related to video game and software localization. Being a passionate reader, I also take my pleasure in contributing my translations of short stories to the Duolir application. I am always in search of new work opportunities and experience, so do not hesitate to contact me if my profile seems interesting to you.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to Russian1
Specialty fields
Other fields
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Keywords: traduction, français, russe, anglais, translation, french, russian, english, interprétation, interpreting, legal, localization, video games, juridique

Profile last updated
Jan 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search