Member since Oct '15

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Rasha Mohamed
Eight years of Experience

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 19:52 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Passion for Translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyMedical (general)
Government / PoliticsMarketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries General Glossary_Rasha
Translation education Bachelor's degree - Al-Azhar University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Oct 2015.
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University, verified)
Arabic to English (Al-Azhar University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecate, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Rasha Mohamed endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
About me
Welcome to my profile!

My name is Rasha Mohammed. I am an English-Arabic freelance translator based in Saudi Arabia. I provide professional and reliable translation services from and into Arabic and English. For me, translation is not just a job, it is an art that demands some one who can convey the meaning and the message of the source to the target reader in an easy and clear way. I am able to do so in such a way that the reader feels that the file is written by a native speaker.

Please take a few minutes to browse my profile. If you have any questions, please contact me. I am glad you are here and hope to hear from you soon.

About Me:
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

A multi-skilled, reliable & talented Arabic >< English translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

- More than 6 years experiences in this field of Translation. During this period I have been translating legal documents, economy, business, HR, medical reports, politics, human rights, finance, education, oil and gas files.


Education
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
B.A English language and simultaneous translation,
Al Azhar University, Egypt 2004-2008


CAT Tools and Software:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـ operating systems (Dos, Windows XP, vista, 7 and 8)
- Microsoft office (word, power point, excel, and outlook)
- CAT Tools (Trados 2014)



Experience:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- I have worked after graduation at Dar Al-Farouk for Cultural Investments, Cairo, Egypt
as a full time translator
Duties:
 Translate books from English into Arabic in HR, Financial, Management, etc.
Books I translated:
 401 Questions Every Entrepreneur Should Ask – JamesL. Silvester
 Love’EM or Lose’Em, by Beverly Kaye & Sharon Jordan-Evans
 The Best Practice Enterprise Tm – James Kerr
- After leaving Dar Al-Farouk, I worked at Spark for training and development (affiliated to Cambridge College) as a senior full time Arabic into English translator (Translating documents from Arabic into English in different fields, such as economy, commerce, finance, HR, and management)
- Arab Integrated Services (AIS), I worked there as a Senior Translator, Reviewer
Duties:
 Translate all work procedures, manuals, brochures, in various fields from English into Arabic and vice versa.
 Reviewing files translated by other translators.
- Now, I am Working as a freelance translator with a number of clients such as Schlumberger, Dar Al Uloom University, Saleh Al-Omar Certified Translation.

Contact Information:
____________________
Mobile: 00966 500935483 / 0966 599344040
email: eng_translation@outlook.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 523
PRO-level pts: 455


Top languages (PRO)
English to Arabic333
Arabic to English122
Top general fields (PRO)
Other146
Bus/Financial124
Law/Patents78
Tech/Engineering38
Art/Literary20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)82
Finance (general)72
Business/Commerce (general)40
General / Conversation / Greetings / Letters32
Marketing / Market Research30
Other26
Environment & Ecology16
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: Keywords: Law, Marketing, Medical, Finance, HR, arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, egypt, certified translator, accredited translator, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, excel translation, powrpoint translation, trados translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, literary translation, economic translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, medical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, scientific, social, business, arabic translation, legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, medical arabic translation, medical english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, econmic arabic translation, econimic english arabic translation, religious arabic translation, religious english arabic translation, website arabic translation, website english arabic translation, commercial arabic translation, commercial english arabic translation, financial arabic translation, financial english arabic translation, scientific arabic translation, scientific english arabic translation, educational arabic translation, educational english arabic translation, business arabic translation, business english arabic translation, marketing arabic translation, marketing english arabic translation, word arabic translation, word english arabic translation, pdf arabic translation, pdf english arabic translation, html english arabic translation, xml arabic translation, xml english arabic translation, php arabic translation, php english arabic translation, excel arabic translation, excel english arabic translation, powerpoint arabic translation, powrpoint english arabic translation, database arabic translation, database english arabic translation, trados arabic translation, trados english arabic translation software translations, hardware translations, it translations, website translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powrpoint translations, database translations, trados translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, economic translations, religious translations, arabic translations, legal arabic translations, legal english arabic translations, law arabic translations, law english arabic translations, medical arabic translations, medical english arabic translations, political arabic translations, political english arabic translations, tourism arabic translations, tourism english arabic translations, literary arabic translations, literary english arabic translations, econmic arabic translations, econimic english arabic translations, religious arabic translations, religious english arabic translations, website arabic translations, website english arabic translations, commercial arabic translations, commercial english arabic translations, financial arabic translations, financial english arabic translations, scientific arabic translations scientific english arabic translations, educational arabic translations, educational english arabic translations, business arabic translations, business english arabic translations, marketing arabic translations, marketing english arabic translations, word arabic translations, word english arabic translations, pdf arabic translations, pdf english arabic translations, html arabic translations, html english arabic translations, xml arabic translations, xml english arabic translations, excel arabic translations, excel english arabic translations, powerpoint arabic translations, powerpoint english arabic translations, trados arabic translations, trados english arabic translations, website translator, usermanual translator, commercial translator, financial translator, scientific translator, educational. ترجمة، تدقيق، ترجمة من العربية إلى الانجليزية، ترجمة من الإنجليزية للعربية، تقني، عام، طبي، مالي، قانوني ، بحوث التسويق، إدارة أعمال


Profile last updated
Aug 15



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search