Member since Apr '16

Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
English to German
German to English
Slovenian to German
Blaž Kavčič
Verified identity Certified PRO 1 client would work again
Aim for nothing less than perfect

Ljubljana, Dol pri Ljubljani, Slovenia
Local time: 23:31 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Blaž Kavčič is working on
info
Nov 23, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a 200 page business report, 20 page privacy policy statement and 50 page report on environmental impact. All due Monday. Drinking coffee in liters. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
EconomicsMedical (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Food & DrinkGovernment / Politics

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - University of Ljubljana
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (University of Ljubljana, verified)
German (University of Ljubljana, verified)
Memberships Association of Translators and Interpreters of Slovenia
Software memoQ, OmegaT, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM
Professional practices Blaž Kavčič endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Professional translator with over 13 years of experience in translating various texts, especially in the legal, financial (+business), medical and technical areas.

1,453,129 words translated in 2024. Quick and quality turnaround.

Member of the Association of Translators and Interpreters of Slovenia.

Main translator and general secretary of the International Congress of Medical Assessors in the Republic of Slovenia in 2013, 2016, 2019 and 2021.

Keywords: medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT


Profile last updated
Oct 7, 2025