Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
English to Persian (Farsi)

Availability today:
Availability not set

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Mohammad Ghaffari
Spec. in IT, politics & official docs

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 18:37 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
My Logo

Mohammad Ghaffari

English<>Persian Translator, Editor, Localizer, and Subtitler

Email Address: ghaffari.tr [at] gmail.com

Skype ID: ghaffari.tr

 
LANGUAGES
  • Persian (Native speaker)
  • English
EDUCATION
  • MA in Translation Studies, Allameh Tabataba’i University, Iran, 2017 (Expected)
  • BA in English Translator Training, Arak University, Iran, 2015, (Graduated with honors)
SERVICES
  • Translation
  • Proofreading
  • Review
  • Editing
  • Trans-editing
  • Desktop publishing (DTP)
  • Mt post-editing
  • Subtitling
  • QC of subtitles
  • Translating subtitles
  • Transcription
  • Adaptation
  • Trans-creation
  • Consecutive interpreting
  • Software localization
  • Game localization
  • Website localization
  • Cultural consultancy
  • Translation evaluation
FIELDS OF EXPERTISE
  • Information technology
  • Computers 
  • Official documents 
  • Politics
FIELDS OF INTEREST
  • General medicine 
  • Games 
  • Tourism and travel 
  • Commercial correspondence 
  • Literature 
  • Marketing and advertising
  • E-commerce 
  • Religion 
  • Journalism 
  • Cooking 
  • Education 
  • Business administration
  • Letters


 
 
 
 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 587
PRO-level pts: 572


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)361
Farsi (Persian) to English132
English to Persian (Farsi)45
Persian (Farsi) to English30
Farsi (Persian)4
Top general fields (PRO)
Social Sciences235
Other177
Tech/Engineering73
Science31
Bus/Financial20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics196
General / Conversation / Greetings / Letters107
Computers (general)28
Religion23
Computers: Systems, Networks20
Social Science, Sociology, Ethics, etc.19
Poetry & Literature16
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: Farsi, Persian, English, IT, Information technology, computers, software engineering, official translation, commerce, business, commercial correspondence, marketing, advertising, Professional Persian creative translations, Professional Persian literary translations, Professional Persian transcription, Professional Persian subtitling, Professional Persian localization, Professional Persian interpreting, Professional Persian translation, Persian political translation, Professional Persian economic translation, Persian legal translation, Persian academic translation, English to Farsi Translation, Professional English to Persian Translation, Farsi to English Translation, Professional English to Persian interpreter in Tehran, Professional Persian to English interpreter in Tehran, Professional Persian to English Translation, English to Farsi translator, Professional English to Persian translation, Farsi to English Translator, Professional Persian to English Translator, Farsi creative translations, Farsi literary translations, Farsi transcription, Professional Persian subtitling, Farsi localization, Farsi interpreting, Farsi translation, Farsi political translation, Farsi economic translation, Farsi legal translation, Farsi academic translation, English to Farsi Translation, Professional English-Persian Translation, Professional Farsi-English Translation, Persian-English Translation, English-Farsi translator, Professional English-Persian translation, Farsi-English Translator, Professional Persian-English Translator, native Persian speaker, native Farsi speaker, native Persian translator, native Farsi translator, Traduction Anglais-Farsi, Traduction Professionnelle Anglais-Persan, Traduction Professionnelle Farsi-Anglais, Traduction Persan-Anglais, Traduction Anglais-Farsi, Traduction Professionnelle Anglais-Persan, Traducteur Farsi-Anglais, Orateur, traducteur persan natif, traducteur Farsi natif, Englisch-Farsi-Übersetzer, professionelle englisch-persische Übersetzung, farsi-englisch Übersetzer, professioneller persisch-englischer Übersetzer, gebürtiger persischer Sprecher, gebürtiger Farsi Sprecher, gebürtiger persischer Übersetzer, gebürtiger Farsi Übersetzer, Traducción Inglés-Persa, Traducción inglés-persa profesional, Traducción inglés-persa profesional, Traducción persa-inglés, Traducción inglés-persa, Traducción inglés-persa profesional, Traductor persa-inglés, Traductor persa-inglés profesional, persa nativo Farsi Orador, traductor persa nativo, traductor farsi nativo, 波斯语翻译, 波斯語翻譯, ペルシア語翻訳者, 페르시아어 번역가, Farsça çevirmen, مترجم من الإنجليزية إلى الفارسية, الفارسية إلى الإنجليزية الترجمة, مترجم من الفارسية إلى الإنجليزية, الإنجليزية إلى الفارسية الترجمة, Английский на персидский перевод, Английский перевод на фарси, Английский для персидского переводчика, Английский переводчик с персидского, Фарси английский переводчик, Персидский английский переводчик


Profile last updated
Oct 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search