Member since Feb '18

Working languages:
Turkish to Arabic
Arabic to Turkish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

July 2018

Abdullah Yamani

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 10:25 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Ankara, Standard-İstanbul ) Native in Turkish, Arabic (Variants: UAE, Egyptian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Tourism & TravelLaw (general)
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Education / Pedagogy

Turkish to Arabic - Rates: 0.01 - 0.02 TRY per word / 20 - 30 TRY per hour
Arabic to Turkish - Rates: 0.01 - 0.02 TRY per word / 20 - 30 TRY per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Faculty Of Languages, Ain Shams Uni.
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2015. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
I am a result-driven and self motivated out of the box thinker and Problem Solver that enjoys Being a team player and solid contributor in meeting business requirement.

Works effectively in situations involving rapid change, shifting priorities, and simultaneous demans.

Studied Turkish Language And Literature, As Well As Arabic - Turkish - Arabic Translation Techniques At The Faculty Of AL-Alsun (Foreign Languages), Ain Shams University... And Studied English Language As a Second Language.

- Worked As A Turkish - Arabic Translator And Subtitler For "4 U Translation" in "Mühteşem Yüzyıl - Şubat - Eve Düşen Yıldırım" Series.

- Working As A Turkish - Arabic Freelance Translator & Interpreter Since 2011.

- LOVE Sport - Bodybuilding - Karate - Kickboxing - Running - DRawing - Travelling
Keywords: Turkish, Arabic, Trados, Translation, Türkçe, Arapça, Tercüman, Mütercim, Çevirmen, Localization, Turkey, Egypt, Mısır, Türkiye, Arap, Türk, Türkdili, Turki, Arab, Turkish to Arabic, Turkish to English, Arabic to Turkish, English to Turkish, Kanuni, Ekonomi, Translator, Translat, Çevri, Tercümanlık, Türk Dili, Osmanlıca, Old Turkish, Otoman, Osmanlı, تركي, تركجه

Profile last updated
May 17

More translators and interpreters: Turkish to Arabic - Arabic to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search