Member since May '16

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
Spanish to German
Italian to Spanish

Maria del Villar Romano
Technical and legal translation

Tudela, Spain, Spain
Local time: 16:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Maria del Villar Romano is working on
Oct 6, 2020 (posted via  I am editing and translating a theatre script. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Website localization, Copywriting, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
PhilosophyTextiles / Clothing / Fashion
PsychologyGovernment / Politics
Environment & EcologyEconomics

English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2015. Became a member: May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM
Spanish native speaker working as a freelance translator, editor and interpreter since 2004 and with more than 5 years of experience as a international consultant and translator at the United Nations.

I have made available my professional expertise to the UNO, Latin American government institutions, the University of Kent (UK), environmental NGOs, and Import/Export companies among others.

My working languages are Spanish, English, German, Italian, Catalan and French.
Keywords: german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, legal, agroecology, projects, technical, medical

Profile last updated
Oct 6, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search