Working languages: English to Serbian German to Serbian Serbian to English
Irena Rusimov Cvetkovic Medicine - all areas
Local time: 05:59 CET (GMT+1) Native in
Confidentiality + 16 years of experience; http://en.termwiki.com/top_contributors?param=yearly
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical (general) Nutrition
Also works in: Agriculture Religion Science (general) Ships, Sailing, Maritime Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Slang Idioms / Maxims / Sayings Genetics Medical: Health Care Marketing / Market Research Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Engineering (general) Environment & Ecology Finance (general) Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce Poetry & Literature Safety
Visa, PayPal Bachelor's degree - Medical Faculty, University of Nis Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2015. N/A German (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, verified) N/A MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, SDL TRADOS Conferences attended
my name is Irena Rusimov Cvetkovic I am a native speaker of Serbian with over 16 years of variously experience in translation area.
I am freelance English to Serbian and German to Serbian translator and I posses medical degree from Medical Faculty, University of Nis, Serbia, so it means I am also MD with great working experience in this area.
I am precise, trustworthy translator and I’m skilled in adjusting to your specific needs. I look forward to being your trusted long-term translation partner.
Keywords: Medicine, Medical, Clinical Trails, Surveying, Science, Cardiology, General Medicine, Genetics, Medical Instruments, Medical Devices, Pharmaceuticals, Sport, Fitness, Recreation, Nutrition, Religion, Tourism, Traveling, Cosmetics, Beauty, Cooking, Biology, Food&Drink, Wine, Oenology, Textiles, Clothing, Fashion, Music, Transport, Automotive, Environment&Ecology,
Profile last updated Feb 27