Member since May '16

Working languages:
English to Portuguese

Adriana Danelli
15 years of experience

Local time: 20:54 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareSafety

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Letras - Português/Inglês
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2015. Became a member: May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Specialization Course for Translators - DBB)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Adriana Danelli endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Specialization: Medicine, IT, Oil, Electronic Devices and Photography
Regular translation/editing/proofreading of medical articles, informed consents for participation in research, information security, lubrificants and mobile devices.
Regular contribution as translator to Resumo Fotográfico.
14 years of experience translating audio, photo and video equipment sold by B&H Photo, a renowned company with extensive experience in the professional photography market.
Use of Trados, which contributes to the creation of a database and increases productivity.
Keywords: portuguese (Brazil), photography, computers, technology, electronic devices

Profile last updated
Mar 10

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search