Member since Dec '16

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Transferring knowledge between cultures

Tel Aviv, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 05:22 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
PsychologyLaw (general)
InsuranceFinance (general)
Engineering (general)Economics
Construction / Civil EngineeringJournalism
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Wisconsin - Madison
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Sep 2015. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
Translators are the carriers of knowledge since the dawn of civilization. Therefore I regard my work very seriously.

My clients appreciate my professionalism and ethics. I've never had and never will have a disappointed client.

As someone who grew up in both Israel and the United States, my translations are seldom word to word reflections. They are context-based and culture-driven. They must read natural in their target forms and be idiomatically rich.

It is always helpful when requesting a quote to provide a sample of the source and indicate who the recipients are. My quotes include a short, free translation sample.
Keywords: translations, copywriter, editing, Hebrew, English, Biblical, engineering, analytical, journalism, Israel, United States, medical, legal, financial,

Profile last updated
Aug 1, 2017

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search