This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fanny Garreau has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Website localization, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Retail
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Economics
Also works in:
Computers: Systems, Networks
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Management
International Org/Dev/Coop
Linguistics
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted
Wire transfer, MasterCard
Translation education
Master's degree - Université de Marne la vallée
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Find a mentor
Bio
Con una formación universitaria en lenguas aplicadas al comercio internacional (inglés y español), y con diez años de experiencia laboral en comercio electrónico, marketing y relación con el cliente, propongo servicios de traducciones especializadas en marketing digital. Mis servicios responden a las empresas españolas que quieren desarrollar sus ventas en Francia con una verdadera estrategia de comunicación digital adaptada y optimizada para el mercado francés.
Traducciones de contenidos para páginas web, blogs, comercios electrónicos, medios sociales.
Traducciones optimizadas para el posicionamiento orgánico y la experiencia del usuario.
Redacciones de contenidos UX y SEO en francés.
Estrategias de comunicación para las redes sociales en francés.
Auditorias semánticas del conjunto de los contenidos editoriales dedicados al mercado francés.
Preocupada por los temas sociales y medioambientales, trabajo con métodos éticos y sostenibles.
Keywords: español, francés, traducción SEO y UX, localización de páginas web, traducción comercio electrónico, traducción de blogs, redacción web en francés, traducción y tráfico web, espagnol, français. See more.español, francés, traducción SEO y UX, localización de páginas web, traducción comercio electrónico, traducción de blogs, redacción web en francés, traducción y tráfico web, espagnol, français, rédaction web, SEO, UX, localisation de sites web, traduction e-commerce, traduction de blogs, comunicación digital. See less.
Expertise