Over 200 000 words localized for various tech giants (that I cannot name due to NDA) in fields of marketing, help documentation, technical documentation, presentations, etc.
Around 40 000 words on industrial machinery such as Rust Prevention Test Bath, Digital Mass Flow Controller, Bosch WCF Unit, etc. EU project progRESsHEAT – 25 000 words on matters related to renewable energy.
Marketing and SEO
Various pamphlets, newsletters and blog posts – approximately 10 000 words in all. Continuous collaboration with Casino.guru website on blog posts concerning gambling tips and advices.
Cooperation on various projects with a Museum of Romani Culture – 15 000 words.
Traineeship program for translators in Czech translation unit. Five months of experience with translation of EU documents – excellent understanding of the relevant know-how, around 125 000 words translated.