Working languages:
English to German

G. Boehnisch
Experienced English to German Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 01:26 GMT (GMT+0)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Media / MultimediaTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - University of Surrey, UK
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
English to German (University of Surrey)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Happy to supply my current CV on request!
About me
- I am a qualified (BA and MA in Translation, member of ATA) translator for English to German based in the UK and specialise primarily in business and marketing communications and the tourism sector. I also hold qualifications in interior design (distinction) as well as an MSc in Equality Studies (sociology) and have experience in the publishing, events/cultural and NGO sectors.

- I regularly attend industry events (e.g. ATA, FIT, Elia conferences) and keep up to date with online and in person CPD courses and workshops.

- Having put my skills into practice in various business environments - from large corporations to SMEs in a number of English-speaking countries - in the past 15 years, I am delighted to offer my expert language skills as a freelancer and make your copy read as if it was written by a native speaker.

- If you are looking to have your marketing brochures, company presentations, website content or press releases translated into flawless German which reads well, I can help. Apart from accurate, client-focused output you can count on a prompt, reliable service by a professional language service provider with a meticulous eye for detail.
Keywords: translator, german, english to german, german translator, london, marketing, advertising, website localisation, tourism, travel, design, interior design, communications, PR, corporate communications, business communications

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search