Working languages:
French to English
Italian to English

DinaLeifer
Creative, accurate, reliable

London, England, United Kingdom
Local time: 15:36 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
I am a skilled translator, editor and journalist whose work is clear, creative, accurate and on time.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
JournalismMedical: Health Care
Medical (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Rates
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 40 GBP per hour
Conditions apply
Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - City University London
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (BA (Hons) University of Manchester)
Italian to English (University of Manchester)
French to English (City University London)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, GTS, Softel/Swift (subtitling), Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I am a London-based translator from French and Italian into English, with a background in health journalism and corporate communications.

I graduated from City University with an MA in Translating Popular Culture (with distinction) in January 2016.

My particular areas of expertise are:

- medical and healthcare communications

- journalism, marketing and business communications

- fiction for children and young people

- subtitling, including SDH

- fast, accurate proof reading, copy writing and editing.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
French to English2
Specialty fields
Poetry & Literature1
Other fields
Finance (general)1
Keywords: French, Italian, native English speaker, journalism, editing, proofreading, subtitling


Profile last updated
Oct 10, 2017



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search