Member since Jan '16

Working languages:
German to English

Julia Burgess
Experienced in the travel industry

United Kingdom
Local time: 00:31 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Travel & Tourism a speciality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 62, Questions asked: 21
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Aston University
Experience Years of experience: 7. Registered at Oct 2015. Became a member: Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Aston University, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Julia Burgess endorses's Professional Guidelines.

Julia Burgess BSc(Hons) MCIL

UK-based translator and proofreader

With three years' in-house agency experience, followed by five years working in English, German and French in the travel and tourism sector, I consider myself experienced in that field, and in that of general business communication. I am also interested in the natural world and environmental issues, on both a personal and a professional level.

I have previously lived and worked in Germany and obtained a First Class honours degree in French and German in my native UK. I continue to enjoy exploring language usage and relish the opportunity to test my skills in a freelance context.

When working with me you can expect:

• Expert, native English for effective, professional texts

• A flexible and organised partner with an eye for detail

• Application of strong general knowledge, with particular interest and experience in the fields of travel and tourism and environmental protection 

Contact: Please make initial contact via

Privacy Notice: I am registered with the ICO, the UK body set up to uphold information rights (cert. ZA379469). I collect and process basic information
relating to my clients and potential clients in order to provide them with the services they have
requested and to maintain my accounts and records as required by UK law.

Otherwise, I do not share personal information without express permission. Reasonable and feasible measures are in
place to keep this information secure. I may make occasional use of available contact
information to promote my services. Please contact me directly if you have any
questions about the data I hold or to request its deletion.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 123
PRO-level pts: 91

Top languages (PRO)
German to English56
French to English35
Top general fields (PRO)
Social Sciences10
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel12
Textiles / Clothing / Fashion10
Education / Pedagogy10
Environment & Ecology8
Government / Politics8
Law: Taxation & Customs4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: German, english, travel, tourism, hotel, non-specialised, proofreader, general, zuverlaessig, sorgfaeltig, Deutsch, Englisch, erfahren, sachkundig, kenntnisreich, begabt, Reisen, Tourismus, marketing, Kommerz, Werbe, Werbung, United Kingdom, British, Umwelt, Klima, Plastikmüll, environment, climate change, plastic waste

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search