I am an Istanbul-based freelance English-Turkish translator specializing in transcreation.

I focus on yielding a fluent reading experience, managing each project with the understanding that working between two vastly different language families calls for a unique approach, one that behooves us to rule in favor of a natural sound which reflects the native flow of the target language, rather than an awkward structure inherited from the source. I seek to promote the use of native phrases that innately correspond to every scenario, duly representing the original intent behind the source.

My previous work involves marketing, gaming, literature, e-commerce, online advertising, TV series, website templates, and to a lesser extent pharmaceuticals, clinical studies, and related legal documents.