Certified Translation Professional for PT / EN / ES
Part-time availability for translation projects, including proofreading, editing, subtitling and captioning.
Experience since 2010 with:
Carlson Roofing (Human Resource documents from English to Spanish),
Pequerecchio (Netflix episode subtitling in English for Korean series),
Basset Chicago (alcohol certification exams English to Portuguese),
Forum-Nexus (communications and interpretation with English/Spanish/Portuguese/Italian/French), and
other projects (mainly Spanish/Portuguese to English for legal paperwork to embassies or banks), in addition to
tutoring/teaching/ESOL for schools, programs, and families (English/Spanish/Italian).
Looking for month-long projects and ideally a long-term relationship for continued projects.
WMG Language Services