This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese English (monolingual) Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fabiana Lavor has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Journalism
Idioms / Maxims / Sayings
Environment & Ecology
Also works in:
International Org/Dev/Coop
Furniture / Household Appliances
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Wise
Translation education
Master's degree - Unileya
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
Brazilian Portuguese linguist, translator and editor with 15+ years of professional experience in proofreading, copyediting, text preparation, translation and linguistic quality review. Extensive experience in educational and publishing content, as well as academic, scientific, legal and literary materials. Skilled in English-to-Brazilian Portuguese translation and machine translation post-editing (MTPE), with a strong focus on accuracy, clarity, terminology, consistency, style and naturalness. Currently expanding into Linguistic QA and AI language quality, combining extensive editorial experience with training and practical use of artificial intelligence tools.