This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Portuguese Portuguese to Spanish English to Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Religion
Education / Pedagogy
Journalism
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Also works in:
Media / Multimedia
Psychology
Music
Marketing
Management
Idioms / Maxims / Sayings
Tourism & Travel
Medical: Health Care
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sports
Folklore
Cooking / Culinary
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Telecom(munications)
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Agriculture
Advertising / Public Relations
Accounting
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 100 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Western Union
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
Sou Tradutora e Intérprete de Espanhol há 5 anos. Formada em Comunicação Social pela Faculdade Cásper Líbero, em São Paulo, com especialização em Rádio e TV. Morei em países como Argentina, Chile, Colômbia e África do Sul.
Possuo experiência em interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada em eventos de Marketing, Engenharia, Odontologia, Cinema, Dança, Tecnologia, Direito, Governo, Indústria, Comércio, Esporte, Religião.
Na produção de textos, realizo projetos de Versão, Tradução e Revisão nos idiomas Espanhol-Português-Inglês nas mais diversas áreas. Faço Legendagem de novelas e seriados estrangeiros para canal pago, além de vídeos institucionais e treinamentos.
Sou casada com um colombiano, apaixonada por minhas filhas e pela arte de transformar palavras em ideias. :)