Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Oscar Cabrera
Efficiency, responsability, honesty.

Medellin, Antioquia, Colombia
Local time: 13:19 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
MusicMedia / Multimedia
Energy / Power GenerationTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers: Software

Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 28 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 28 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Other - Universidad Nacional de Colombia
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Gestión de Activos y Fondos de Inversión: el campo mejor remunerado de la Traducción Financiera. [download]
Professional practices Oscar Cabrera endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a electrical engineneering student, i consider myself autonomus, fast; i like to work in team, meet new people and cultures, also i have experience translating documents, websites, novels, articles.. In different fields like traveling, IT, technology, news, science fiction etc... And besides all of that i have experience translating in person because as a manager of a restaurant in a touristic zone of the city, several times i needed to speak with foreign people. I'm honest and responsable so if i feel that i won't be able to handle the amount of work that you need, i won't compromise but, if i compromise myself to finish it i can assure you i'll have the job done before the deadline. If you need to know something else about me don't hesitate to ask, i'll always have a smile, willingness to work and help as far as i can.
Keywords: Spanish, english, computer, comunication, latin america, engineering, electrical, solar, power, panel, science, math, physics, algebra

Profile last updated
Sep 28, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search