Member since Sep '16

Working languages:
Italian to French
Spanish to French

julien DESROCHE
Ho una sola parola

Poitiers, Poitou-Charentes, France
Local time: 23:53 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersArt, Arts & Crafts, Painting

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 30
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - université Bordeaux III
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: Sep 2016.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Website http://www.italofily.com
CV/Resume Italian (DOCX), French (DOCX)
Professional practices julien DESROCHE endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Sono un traduttore professionale e indipendente dall'italiano al francese, madrelingua francese, e opero per numerose agenzie in Italia, nonché per aziende e privati, nei settori TECNICO e LEGALE, SEO, Turismo, contenuti web e news, newsletter, manualistica, ecc...
Sono laureato in lingue presso l'Università Bordeaux III, e vivo in Italia da quasi 10 anni, per cui ho una conoscenza dell'italiano molto profonda, in tutti i suoi livelli e registri. Lavoro con SDL Trados 2015 SR 2. Lavoro anche dallo spagnolo al francese.

Je suis un traducteur indépendant de l'italien au français, de langue maternelle française, e je travaille pour de nombreuses agences de traduction en Italie, ainsi que pour des entreprises et des indépendants, dans les secteurs TECHNIQUES et JURIDIQUE, SEO, Tourisme, Contenus Web et news, manuel d'instruction, mode d'emploi, présentation, ecc...
Je suis diplômé en langues à l'Université de Bordeaux III, et je vis en Italie depuis presque dix ans, raison pour laquelle j'ai acquis une profonde connaissance de l'Italien, dans tous les registres de langue. Je travaille avec SDL Trados 2015 SR 2.
Je serais heureux de travailler pour vous!

Julien DESROCHE
Traduttore dall'italiano al francese
Keywords: francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web


Profile last updated
May 7



More translators and interpreters: Italian to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search