This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Japanese English to Japanese Italian to Japanese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / Sayings
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Food & Drink
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Gaming/Video-games/E-sports
Cosmetics, Beauty
Computers: Systems, Networks
Computers (general)
Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education
Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
I am a native Japanese translator with an academic background of translation.
I have a bachelor’s degree of International Communication, where I also had several subjects related to translation, and a master’s degree in Translation Studies to deepen my knowledge regarding translation.
After I finished my bachelor’s degree I worked for a company, but after one year and half of that experience I decided to pursue my wish to work as a translator, which had always been of my interest. That’s when I started to study translation further and started to work as a freelance translator at the same time.
Now I have almost 9 years of translation experience and have worked with more than 30 translation agencies so far. My main fields of translation have been fashion/textile, marketing, IT, including software/app/website localization, tourism, cosmetics, subtitling, as well as general texts.
