Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
melzam

Brazil
Local time: 00:21 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I’m a language specialist navigating through Spanish (my mother tongue), English, German and Portuguese.

I have more than 10 years of experience with translation and interpreting in a wide range of fields, including TV subtitling, voice-over and also broadcasting.

I have a BA on English Language and Literature and German Language (University of Havana, Cuba) and a PhD on Translation (State University of Campinas, SP, Brazil).

I have worked as a language teacher, and also worked as a translation/bilateral interpretation professor at Havana University, in Cuba, where I was born.
Keywords: language specialist, translation, localization, interpretation, language professor


Profile last updated
Jul 13, 2016