Member since Jun '17

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
German to Arabic
Arabic to German
English to German

Emad Abderrahman
Gr<>En, GR<>AR, EN<>AR Translator

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 04:16 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Emad Abderrahman is working on
Apr 6 (posted via  blue board ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Internet, e-CommerceLaw (general)
ReligionMechanics / Mech Engineering

Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Languages and translation, Azhar Uni
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2016. Became a member: Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Al-Azhar University)
Arabic to English (Al-Azhar University)
German to English (Al-Azhar University)
Arabic to German (Al-Azhar University)
German to Arabic (Al-Azhar University)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
My name is Emad Ahmad Ahmad Abderrahman. I graduated from the Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University. I have finished my Study at German department, section of Islamic studies in 2008 with accumulative grade as very good (Hons, 84.2%). Ten months later I have joined the military service as a reserved officer for thirty months. I have been providing translation services since 2007, when I was student. Now I am working as The Translation Project Manager of Diwan Arabia for language and translation services, and Freelance translator.
Keywords: German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, Marketing, Accounting, Certificates

Profile last updated
Oct 8, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - German to Arabic   More language pairs